Cheating, infidelity, adultery — no matter what you call it, it’s a staple of popular culture. Articles with titles like “Why he cheats,”...